Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich schneiden
    جرح نفسه
    sich schneiden
    تَقَاطَعَ
    relevante Treffer
    das Schneiden (n.)
    تَقْطيعٌ
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    نَحَتَ
    das Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير الشريط {صوتيات}
    schneiden (v.) , {in einer Sendung}, {schnitt ; geschnitten}
    قَطَعَ {في برنامج}
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    قَصَّ {يقص، قصا}
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    قَاطَعَ
    schneiden (v.) , {schnitt ; geschnitten}
    خَرَطَ
    die Haare schneiden
    حلق الشعر
    die Nägel schneiden
    قلم الأظافر
    Haare schneiden
    قَص الشعر
    die Gemüse schneiden
    قطع الخضروات
    das Brot schneiden
    قطع الخبز
    das elektronische Schneiden (n.) , {Acous.}
    تَحرير إلكتروني {صوتيات}
    die Spitzen schneiden
    قص الأطراف
    Gewinde schneiden {tech.}
    قَطْعُ أَسْنَانِ اللَّوَالِبِ {تقنية}
    klein schneiden
    قطع لقطع صغيرة
    Gewinde schneiden {tech.}
    قَلْوَظة {تقنية}
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    die Kartoffeln in Scheiben schneiden
    قطع البطاطس إلى شرائح
    das Schneiden auf Lackfolie (n.) , {Acous.}
    قطع بالقرص {صوتيات}
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    an sich
    بحد ذاته
    sich durchmogeln (v.)
    اجتاز بالغش
    sich sonnen (v.)
    تَشَمَّسَ